Sustantivo + a + infinitivo: temas a tratar, problemas a resolver, etc.

Sustantivo + a + infinitivo: temas a tratar, problemas a resolver, etc.

El uso de la a para abreviar, de uso y escritura muy frecuente en muchos campos como el económico, periodístico y muchos más es notable. En esta definición la Academia de la Lengua considera que es mejor no utilizarlos y remite a más información en el Diccionario panhispánico de dudas.

Nota:Las negrillas que se utilizan en el texto son del autor y sirven para mostrar y resaltar lo más importante de la definición. Las subrayas muestran como son las formas correctas. Esta explicación aplica para todas las actualizaciones de Fundéu.

Estas estructuras, provenientes del francés, suelen considerarse inelegantes y normativamente poco recomendables. Sin embargo, en determinados ámbitos (en especial, el económico, el administrativo y el periodístico) han alcanzado una extensión notable, debido a su brevedad. Aunque se admite su empleo en determinados contextos (cantidad a ingresar, temas a tratar, problemas a resolver, etc.), no debe olvidarse que en muchas ocasiones su uso es superfluo y, por consiguiente, resulta preferible evitarlo.

Más información
Para una explicación detallada de los usos incorrectos y de los admisibles, véase el Diccionario panhispánico de dudas, s/v a2, 3.