El buen uso de la locución adverbial A FUTURO
El buen uso de la locución adverbial A FUTURO
En relación con el uso ya generalizado de la locución adverbial A FUTURO en todos los medios informativos del país consulté a la Academia de la Lengua Española acerca si está bien utilizada esta locución; en su definición informa que está registrada en el Diccionario de americanismos como a posteriori, después; remite a un enlace y por último hablando de su uso no solo en América sino en España con el significado cercano en el futuro, en un futuro próximo. El texto de la respuesta va en negrilla.
A continuación la transcripción.
Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados
Consulta RAE (léxica | locuciones: a futuro)
Recibidos
_____________________________________________________________
consulta <consulta@rae.es>
6:51 (hace 11 horas)
para mí
Estimado Sr. Betancur:
En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:
La locución adverbial A futuro está registrada en el Diccionario de americanismos [ASALE, 2010] con el significado de 'a posteriori, después'. Se recoge para varios países latinoamericanos. Puede ver el enlace en http://lema.rae.es/damer/?key=futuro.
Futuro.
a. ǁ a ~. loc. adv. Pe; Mx, Gu, Ho, Ni, RD, Bo, Ch, cult. A posteriori, después.
Además, en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), se observa que es una locución con un uso muy frecuente no solo en América, sino también en España. En muchos casos, su significado también aparece cercano a 'en el futuro, en un futuro próximo'.
Reciba un cordial saludo.
__________
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española
Comentarios
Publicar un comentario