los números uno, mejor que los número uno

11/09/2017

☞Tema: sustantivo - plural - expresión pluriverbal - coloquial  

📖  La expresión los números uno, con el sustantivo números en plural, es preferible a los número uno. El Diccionario académico recoge número uno como un compuesto pluriverbal, como ciudad dormitorio o crédito vivienda, en el que lo adecuado es que el primer elemento pluralice regularmente y el segundo permanezca invariable. 📖 

☟

número
...
4. m. Condición, categoría, situación o clase de personas o cosas.
....

número uno

1. m. coloq. Persona o cosa que sobresale en algo, destacando sobre todas las demás.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Rafa Nadal y Garbiñe Muguruza serán la semana que viene los número uno en las clasificaciones mundiales masculina y femenina» o «Sumérgete en la lista de los número uno de la literatura, la música y el cine».

El Diccionario académico recoge número uno como un compuesto pluriverbal, como ciudad dormitorio o crédito vivienda, en el que lo adecuado es que el primer elemento pluralice regularmente y el segundo permanezca invariable: los números uno, y no los número uno ni los números unos.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir «Rafa Nadal y Garbiñe Muguruza serán la semana que viene los números uno en las clasificaciones mundiales masculina y femenina» y «Sumérgete en la lista de los números uno de la literatura, la música y el cine».