¿"Hace diez años atrás" es correcto

Consulta RAE (sintáctica | *hace X años atrás)

consulta <consulta@rae.es>

1:57 (hace 17 horas)

Mi duda: ¿"Hace diez años atrás" es correcto

para mí

Estimado Sr. Betancur:

En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:

Diez años atrás, Messi festejaba su primer título

📖En efecto, no se considera recomendable el uso combinado del verbo hacer (con complemento temporal) y el adverbio atrás, ya que es redundante, como en Esto viene desde hace años atrás o Hace diez años atrás. En su ejemplo, debe decirse hace diez años o diez años atrás. 📖

Reciba un cordial saludo.

__________

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Fecha de envío: Mié, 05/04/2017 - 01:13

Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora Nivel de estudios: Medios

Profesión: Corrector

Correo electrónico: edubetancur@gmail.com Repetir correo electrónico: edubetancur@gmail.com Dirección de contacto: Carrera 65B Nº 31-19 País de origen: Colombia

Consulta:

Saludos

Escuche a un periodista de mi país decir la siguiente frase

-Hace diez años atrás ocurrió una tragedia similar a esta.

Mi duda: ¿"Hace diez años atrás" es correcto

Muchas gracias

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Las expresiones: "a tal punto que", "a punto tal que", "a punto tal de que" ¿Cuál es la correcta?

Imagen
Consulta RAE (sintáctica | locuciones: a tal punto que / a punto tal que) Las expresiones: "a tal punto que", "a punto tal que", "a punto tal de que"  ¿Cuál es la correcta? consulta <consulta@rae.es> 11:46 (hace 7 horas) para mí Estimado Sr. Betancur: En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información: 📖  Como puede comprobar en el Diccionario de la lengua española (RAE y ASALE, 2014 [23.a ed.]: http://dle.rae.es/?id=UgMIq14), la locución conjuntiva que señala los resultados que se derivan de una situación o acción es a tal punto que . Esta es la opción generalmente empleada en el mundo hispanohablante, por lo cual es la que le recomendamos. También, sin embargo, es válida la variante a punto tal que . No es correcto el uso de la preposición de , debido seguramente al cruce con la expresión hasta el punto de (que) , que sí es correcta porque dicha preposición introduce un comple...
Leer más

Cartera de Estado" ¿si cartera va en mayúscula y cuál es la expresión correcta?

Imagen
Consulta RAE consu6 <consu6@rae.es> Cartera de Estado " ¿si cartera va en mayúscula y cuál es la expresión correcta? para mí Estimado Sr. Betancur: En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información: Ante todo, disculpe la demora en contestarle, debida a razones organizativas ya subsanadas. 📖   La voz cartera es un sustantivo común , incluso cuando designa 'cargo o empleo de ministro' , por lo tanto, debe escribirse siempre con minúsculas   📖 . Reciba un cordial saludo. __________ Departamento de «Español al día» Real Academia Española Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora Nivel de estudios: Medios Profesión: Corrector Correo electrónico: edubetancur@gmail.com Repetir correo electrónico: edubetancur@gmail.com País de origen: Colombia Consulta: Saludos Un inquieto estudiante de comunicación política me hace esta pregunta: Que en una nota vio "Cartera min...
Leer más

"Arribar a una conclusión" y "llegar a una conclusión" ¿cuál es la correcta?

Imagen
Consulta RAE: ARRIBAR A LA CONCLUSIÓN Entre las expresiones "arribar a una conclusión" y "llegar a una  conclusión" ¿cuál es la correcta? para mí En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información: 📖  La expresión arribar a la/una conclusión se emplea dialectalmente en buena parte de los países hispanoamericanos , si bien, en el uso general y mayoritario, la expresión más difundida y consolidada, es la que emplea el llegar. Valgan algunos testimonios de uso: 1985 Valladares, Armando Contra toda esperanza (CUBA). Y la conclusión a que arribaban era que hacía falta más represión, más terror, para que todos, por desesperación, marcharan masivamente a la rehabilitación política.  1991 Lasprilla, Eduardo Elías Reflexiones críticas sobre medicina clásica y homeopatía (COLOMBIA). Es necesario tener siempre presente que Hahnemann arribó a tal conclusión no por simples especulaciones teóricas, sino m...
Leer más