toisón de oro, escritura adecuada

30/01/2018

📖 La expresión toisón de oro se escribe en minúsculas cuando hace referencia al collar otorgado históricamente por la dinastía Habsburgo-Borbón, y con mayúsculas iniciales si forma parte del nombre propio de esta orden de caballería: Insigne Orden del Toisón de Oro.📖

☟

toisón

☞Del fr. toison 'vellón1'.

1. m. Insignia de la Orden del Toisón, instituida por Felipe el Bueno, duque deBorgoña, en 1430, y otorgada históricamente por la dinastía Habsburgo-Borbón.

toisón de oro

1. m. toisón.

￬

Con motivo de la imposición del toisón de oro a la princesa Leonor, en los medios de comunicación pueden verse frases como «¿Qué es el Toisón de Oro?», «Tiene 12 años y mañana recibirá el Toisón de Oro, la máxima distinción de la Corona» o «Así hemos vivido en directo la entrega del Toisón de Oro a la princesa Leonor».

Dado que se trata de un sustantivo común, como collar o joya, no hay razón para escribirlo con inicial mayúscula. De hecho, ☛el Diccionario de la lengua española recoge toisón de oro en minúscula con la siguiente definición: ‘insignia de la Orden del Toisón, instituida por Felipe el Bueno, duque de Borgoña, en 1430, y otorgada históricamente por la dinastía Habsburgo-Borbón’.

Únicamente se escribirá ☛Toisón de Oro en mayúscula cuando esta expresión forme parte del nombre propio de la Orden del Toisón de Oro: «La princesa Leonor recibirá el collar de la Insigne Orden del Toisón de Oro el próximo 30 de enero con motivo del 50 cumpleaños de su padre, el rey Felipe».

✄Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir toisón de oro en minúsculas.