Y el poder de convencimiento con mis ideas "a" los demás.- ¿La preposición "a" en este caso es correcta?

Consulta RAE: sintáctica | construcción: convencimiento de / a 

consulta <consulta@rae.es>

☞Tema: preposición a - preposición de - complementos subjetivos y objetivos - ambigüedad

-Y el poder de convencimiento con mis ideas "a" los demás.-

¿La preposición "a" en este caso es correcta?

1:47 (hace 16 horas)

para mí

Estimado Sr. Betancur:

En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:

📖 En efecto, es correcto el uso de la preposición a en el caso que nos plantea. 

Como norma general, las nominalizaciones, como convencimiento, heredan los complementos del verbo con el que guardan relación morfológica (convencer, en su ejemplo). Además, los complementos directos de los verbos pueden pasar a ser complementos con la preposición de cuando se emplea un sustantivo derivado o relacionado morfológicamente (leer una poesía > lectura de una poesía, redactar una carta > redacción de una carta, revisar un documento > revisión de un documento, etc.). Lo mismo ocurre en el caso que plantea: convencer a los demás > convencimiento de los demás.

No obstante, a veces se emplea la preposición a para evitar ambigüedades entre complementos subjetivos y objetivos de algunos sustantivos, como el clásico ejemplo de amor de Dios (amor que Dios siente o amor que se siente hacia él). Lo mismo ocurre en otros casos, como los que se mencionan en el apartado 12.11g de la Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE, 2009: http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/v.cgi?i=fMYbmLECPimsCDBy). 

Teniendo en cuenta lo explicado, el uso de la preposición de sería correcto en su ejemplo, pero generaría ambigüedad, puesto que puede indicar que los demás se convencen o que yo los convenzo. Precisamente para dejar claro el sentido se emplea la preposición a: de esta forma solo es posible suponer que los demás son convencidos.

Reciba un cordial saludo. 📖

__________

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Fecha de envío: Mar, 29/08/2017 - 02:04

Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora Nivel de estudios: Medios

Profesión: Corrector

Correo electrónico: edubetancur@gmail.com Repetir correo electrónico: edubetancur@gmail.com  País de origen: Colombia

Consulta:

Saludos

En una oración encontré esta expresión:

-Y el poder de convencimiento con mis ideas "a" los demás.-

¿La preposición "a" en este caso es correcta?

Muchas gracias