ámbito educativo, claves de redacción

27/01/17

ámbito educativo, claves de redacción

1 Cargos, profesiones y titulaciones: los nombres de cargos, profesiones o titulaciones se escriben con minúscula inicial: maestro, catedrático, licenciado, doctor, ingeniera agrónoma… 2. Congresos, cursos, jornadas…, en general con mayúsculas. 3. 7. ESO, no E. S. O. ESO, PDI o TIC son siglas, no abreviaturas, por lo que se escriben con mayúsculas y sin puntos. 4. Honoris causa, en minúscula y cursiva. 5. Acoso escolar, mejor que bullying. 6. Educación en casa, mejor que homeschooling. 7. Ludificación es preferible a gamificación.

(Las correctas van subrayadas, las definiciones en itálica).

1. Cargos, profesiones y titulaciones

Los nombres de cargos, profesiones o titulaciones se escriben con minúscula inicial: maestro, catedrático, licenciado, doctor, ingeniera agrónoma…

2. Congresos, cursos, jornadas…, en general con mayúsculas

Se escriben con mayúsculas iniciales todos los términos significativos de los títulos tanto de los encuentros de profesionales y especialistas (Jornadas de Redes de Investigación en Innovación Docente) como de los planes, proyectos o programas (Programa de Formación Docente).

3. ESO, no E. S. O.

ESO, PDI o TIC son siglas, no abreviaturas, por lo que se escriben con mayúsculas y sin puntos. Asimismo, no es apropiado formar su plural escrito añadiendo una ese minúscula, como en TICs, sino mantenerlas invariables («¿Cuáles son las ventajas y desventajas de las TIC?»); sin embargo, en el lenguaje oral sí es adecuado pronunciar la ese.

En cuanto a su desarrollo, lo adecuado es que se haga en minúsculas si corresponde a un nombre común (PDI es pizarra digital interactiva) y en mayúscula en el caso de que sea propio (ESO se desarrolla como Enseñanza Secundaria Obligatoria).

4. Honoris causa, en minúscula y cursiva

La locución honoris causa se escribe en minúscula y, por ser un latinismo, también en cursiva: «Ha sido investido hoy doctor honoris causa».

5. Acoso escolar, mejor que bullying

En español se ha extendido el uso de bullying para referirse específicamente al acoso que se produce en el ámbito escolar. Este anglicismo puede sustituirse por acoso escolar u otras alternativas válidas, como intimidación, matonismo, matoneo o matonaje.

6. Educación en casa, mejor que homeschooling

Para referirse a este tipo de educación y evitar los anglicismos homeschooling y homeschooler, las denominaciones adecuadas en español son educar o educación en casa y educador o estudiante en casa, respectivamente.

7. Ludificación es preferible a gamificación

En el ámbito educativo se ha introducido el concepto de incluir actividades lúdicas en el aula. Para referirse a él es preferible utilizar el término ludificación, no gamificación, que es un mero calco del inglés gamification.