consulta RAE Merituar

consulta RAE Merituar

consu2 <consu2@rae.es>

para mí

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

El verbo merituar (y su participio merituado) es un americanismo que emplea, con distinto significado, en Argentina y Bolivia. En los textos argentinos, se emplea como ‘valorar, evaluar los méritos de algo’, mientras que en los bolivianos equivale a ‘citar’. Solo hemos registrado el uso argentino en Cómo habla el santiagueño... y el argentino. Diccionario de voces usuales que el diccionario no registra de Aroldo Ávila (1991):

1227-Merituación • 1228-Merituar El vocablo merituar significa hacerse digno de premio o de castigo, y también, reconocer el valor de las cosas o de la dignidad de ganar aprecio por parte de las personas. El verbo merituar es de utilización frecuente y de amplia comprensión en todo el país y en vastas zonas del continente americano de habla hispana, y se formó por derivación colocándole el sufijo verbal -uar, al sustantivo mérito, palabra primitiva que, según el diccionario oficial del idioma castellano, expresa, entre otras cosas: "Acción que hace al hombre digno de premio o de castigo". Y también: "Resultado de las buenas acciones que hacen digno de aprecio a un hombre". Asimismo, es corriente el sustantivo merituación, que equivale a 'acción y efecto de merituar' y se formó también sobre la base del sustantivo mérito.

Reciba un cordial saludo.

__________

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora

Nivel de estudios: Medios

Profesión: Corrector

Correo electrónico: edubetancur@gmail.com

Repetir correo electrónico: edubetancur@gmail.com

País de origen: Colombia

Consulta:

Saludos

A mi blog llegó la siguiente inquietud:

¿Merituar es un neologismo o se puede usar ya?

Muchas gracias