-vuelvo a repetir.- ¿Es correcta?

Consulta RAE: VOLVER A REPETIR, REPETIR DE NUEVO

☞ Tema: volver a repetir - expresión

consu5 <consu5@rae.es>

☛-vuelvo a repetir.-

¿Es correcta?

26 oct. (hace 1 día)

📖 para mí

En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:

Las expresiones volver a repetir, repetir de nuevo, etc., significan, en un uso totalmente recto, 'repetir lo que ya se ha repetido' o 'volver a decir lo que ya se ha repetido', pero el hecho de que en la primera repetición ya se diga volver a repetir o repetir de nuevo no ha de considerarse incorrecto, pues si se emplea de tal modo 

☚ es por el carácter enfático de que dispone, por la acentuación o el encarecimiento implícitos en el interés del emisor frente al receptor. 

En consecuencia, su empleo es muy difundido, incluso en renombrados escritores. Por otra parte, ni siquiera se producen, en ocasiones claramente, intentos de ocultar que es la primera repetición:

1979 Arenas Luque, Fermín V., Sefarad. Cómo era Buenos Aires (ARGENTINA).

Ni yo ni mis compañeros -contestó Saavedra-, hemos causado esta revolución. He dicho y vuelvo a repetir que no hay causal que cohoneste tal dolencia.

2001 Muñoz Molina, Antonio Sefarad. Una novela de novelas (ESPAÑA).

Pero ni siquiera parecía que recordara el significado de esa palabra, que repitió de nuevo mientras seguía sujetándome la mano que yo ahora quería desprender, atrapado, angustiado por irme. 

Reciba un cordial saludo. 📖

__________

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora Nivel de estudios: Medios

Profesión: Corrector

Correo electrónico: edubetancur@gmail.com Repetir correo electrónico: edubetancur@gmail.com País de origen: Colombia

Consulta:

Saludos

Mi consulta es sobre esta expresión, muy común en el habla y los medios escritos de mi ciudad::

-vuelvo a repetir.-

¿Es correcta?