arrobar, de @, neologismo válido

01/12/2017

☞ Tema: arrobar - redes sociales

📖 La forma arrobar, en el contexto de algunas redes sociales como Twitter, es válida para referirse a ‘la acción de mencionar a otro usuario’, ya que para hacer dicha mención se debe anteponer el símbolo arroba (@) al nombre que se desea mencionar. El Diccionario de la lengua española recoge el nuevo significado de arroba como ‘símbolo (@) usado en las direcciones de correo electrónico’. 📖

☟

arroba

☛Del ár. hisp. arrúb‘, y este del ár. clás. rub‘ 'cuarta parte'.

...

5. f. Inform. Símbolo (@) usado en las direcciones de correo electrónico, que separa el nombre del usuario del dominio al que pertenece.

￬

En los medios de comunicación ya se utiliza este neologismo como puede verse en «La publicación —en la que obviamente arrobó a su pareja— alcanzó más de 7700 me gusta», «El jurado del programa no tuvo ningún reparo a la hora de arrobar a los involucrados» y «Bullrich decidió arrobar en su mensaje a la ministra de Seguridad».

El Diccionario de la lengua española recoge el nuevo significado de arroba como ‘símbolo (@) usado en las direcciones de correo electrónico’, ☛ aunque su uso se ha extendido a otros ámbitos como las redes sociales.

✄ A partir de ese sustantivo se ha creado el verbo arrobar, que añade a su significados anteriores (‘embelesar’, ‘robar’ y ‘enajenarse, quedar fuera de sí’) el de ‘mencionar con el símbolo de la arroba en determinadas redes sociales’.

Este nuevo uso, ampliamente extendido en países como Argentina, puede considerarse correcto y no necesita ser destacado con comillas ni cursiva, por lo que los ejemplos anteriores están adecuadamente escritos, aunque en el último no habría sido preciso emplear la cursiva.

✄ También conviene recordar que existe la palabra mencionar como alternativa al neologismo arrobar.